How was it built ?This view applies to a "Panel" annotation, it uses its snapshot, and its content (both the "origin" and the "text" attributes, and their french coounterparts). If the panel is related to some "Shot" annotations using the "Related shot" relations, then these shots are presented.

What is this view ?This view presents a snapshot image for the panel, the transcription of the textual content of the panel and its origin (narrator, character, etc.). The french translation of the textual content is also presented, and, if relevant, links to the shots the panel is about.

Panel information

"18 May 1838 Passed Gibraltar - Panic onboard - Three men dead already - Mate out of his mind - Rats in the hold - I fear the plague." (Log book)

"18 mai 1838 dépassé Gibraltar - Panique à bord -Trois hommes morts déjà - Equipage fou - Rats dans la cale - Je crains la peste." (Journal de bord)